Om boken: år / Döden kan inte besegras, men du kan fly från den. Noosfären öppnar upp för många vägar, varav en leder till det förflutna - Q-verkligheten i december 1917, Kolbassängen, som ännu inte har blivit Donbass. Kapten Philibert befinner sig mitt i inbördeskriget. Men det här är ett annat krig, okänt för oss. Officerare och kadetter slåss i samma led med rödgardet, general Drozdovsky förhandlar med den förste röda officeren Voroshilov, folkets armé förbereder sig för att gå in i strid med de tyska inkräktarna. Tidens flod ändrar kurs. Ryssland är inte "vitt", inte "rött"... Vadå?